Scheintür des K#.w (D 30)

Thürsturz vom Grabe des K#.w

Links sitzen d. Verstorbene u. s. Frau (Silhouette) von [Opfertisch]

1) Htp D(j).w nzw Htp D(j).w Jnpw Xntj zH-nTr qrs.t=f zmj.t jmnt.t j#w nfr wr jm#X(.w)
2) pr.t-Xrw n=f tA Hnq.t wp.t-rnp.t EHwtj.t tpj-rnp.t W#g Hb-wr rkH pr.t-Mnw #bd (n) s#D (tpj)-#bd (tpj)-smd.t Hb-nb ro-nb
3) wob-nzw Hm-nTr %wfw sHD Hm-k# mDH pr-nzw K#.w

Vor d. Frau: Hm.t=f %ntj-k#.w(=s?)

Die Scheintür steht noch in situ

[auf der gegenüberliegenden Seite:]
Das fehlende obere Stück der Scheintür im Leipziger Museum

a) [Htp Dj(.w) nzw Htp D(j).w Jnpw nb t#-dSr] ßJ tpj Dw=f pr.t-Xrw tA Hnq.t wpj-rnp.t EHwtj.t tpj-rnp.t Hb-nb ro-nb
b) [Htp Dj(.w) nzw Htp D(j).w Jnpw Xntj zH-nTr] ßJ qrs.t=f xr.t-nTr m zmj.t j#w wr jm#X(.w)
c) sHD Hm-k# mrr nb=f ro-nb K#.w
d) ohne Inschrift
e) mDH pr-nzw K#.w

1) Ein Opfer, das der König gegeben hat und ein Opfer, das Anubis gegeben hat, der vor seiner Gotteshalle ist. Ein Begräbnis für ihn in der westlichen Nekropole und eine schönes, hohes Alter für den wohlversorgten
2) Ein Totenopfer für ihn bestehend aus Brot und Bier an jedem Neujahrsfest, Thotfest, Jahresanfangsfest, Wagfest, großen Fest, Brandfest, Heraustreten des Min, Monatsfest des Sadj, Monatsanfangsfest, Halbmonatsfest und jedem Fest, täglich (für den)
3) Reinigungspriester, dem Gottesdiener des Cheops, dem Untervorsteher der Ka-Diener, Zimmermann des Königshauses, K#.w.

Vor der Frau: Seine Frau %ntj-k#.w(=s?).

a) [...] ßJ der auf seinem Berg ist, ein Totenopfer bestehend aus Brot und Bier am Neujahrsfest, Thotfest, Jahresanfangsfest und jedem Fest, täglich.
b) [...] ßJ Ein Begräbnis für ihn der Nekropole der Wüste und ein hohes Alter für den wohlversorgten
c) Untervorsteher der Ka-Diener, der täglich Geliebte seines Herrn, K#.w.
d)
e) Zimmermann des Königs, K#.w.